일본어 수동・사역・사역수동형, 이렇게 정리하면 끝!

헷갈리는 일본어 수동・사역・사역수동형, 이렇게 정리하면 끝!

일본어 문법 중에서 가장 어렵고 복잡하다고 느껴지는 문형, 바로
수동형(受け身), 사역형(使役), 사역수동형(使役受け身) 입니다.
형태도 비슷하고, 말하는 방식도 간접적이라 익숙하지 않다면 정말 헷갈리죠.
이번 글에서는 이 세 가지 문형을 비교하면서 쉽게 정리해볼게요!

---

1️⃣ 수동형（受け身）

👉 ‘~에게 ~당하다’는 뜻으로,
누군가의 행위로 인해 어떤 영향을 받았을 때 사용합니다.

🔹 형태:

• う단 동사 → あ단 + れる (書く → 書かれる)
• る동사 → られる (食べる → 食べられる)
• する → される
• 来る → 来られる（こられる）

🔸 예문:

• 私は先生に褒められた。
   (나는 선생님께 칭찬받았다)
• 財布が盗まれた。
   (지갑이 도둑맞았다)

---

2️⃣ 사역형（使役）

👉 ‘~하게 하다’, ‘~시키다’라는 뜻.
누군가에게 어떤 행동을 시키는 것이에요.

🔹 형태:

• う단 동사 → あ단 + せる (書く → 書かせる)
• る동사 → させる (食べる → 食べさせる)
• する → させる
• 来る → 来させる（こさせる）

🔸 예문:

• 母は私に野菜を食べさせた。
   (엄마는 나에게 야채를 먹게 했다)
• 先生は学生に発表させました。
   (선생님은 학생에게 발표하게 했습니다)

---

3️⃣ 사역수동형（使役受け身）

👉 ‘~하게 되다’, ‘~시키게 당하다’
억지로 하게 되었을 때, 특히 부담이 느껴질 때 자주 써요.

🔹 형태:

• う단 동사 → あ단 + される (書く → 書かされる or 書かせられる)
• る동사 → させられる (食べる → 食べさせられる)
• する → させられる
• 来る → 来させられる（こさせられる）

🔸 예문:

• 私は先生に作文を書かされました。
   (나는 선생님께 억지로 작문을 쓰게 되었다)
• 子どもはピアノを習わせられている。
   (아이들은 피아노를 억지로 배우고 있다)

📝 구어체에서는 書かせられる → 書かされる 처럼 줄여 말하기도 해요!

---

🧠 비교 요약표

문형의미예시해석

수동형	~당하다	読まれる	읽히다
사역형	~하게 하다	読ませる	읽게 하다
사역수동형	~하게 되다 / 시키게 당하다	読まされる	읽게 되다

 

---

✨ 헷갈리지 않는 학습 팁!

✅ 수동형은 “피해”나 “영향”에 초점
✅ 사역형은 “지시”나 “허락”에 초점
✅ 사역수동형은 “억지”나 “강제”의 느낌이 있음

💡 이 문형들은 일본 회사 문화나 학교 생활에서 자주 등장해요.
→ "회식에 가게 되었어요", "회의를 준비하게 되었어요" 같은 표현이 사역수동형입니다!

---

✍️ 마무리하며

일본어의 수동・사역・사역수동은 한 번에 마스터하기보다는,
자주 접하고, 입에 붙도록 반복해서 말해보는 게 중요합니다.

🗣 예문을 직접 만들어 보거나, 드라마 속 대사에서 이런 문형이 나올 때 유심히 살펴보세요.
처음엔 복잡하지만, 의미를 중심으로 이해하면 훨씬 쉽게 느껴질 거예요!

 

https://open.kakao.com/o/gngmDcag

에이스유학어학원